Woman and officer team up to uncover couple allegedly molesting children